Back Wilhelm von Moerbeke ALS وليم الموربيكي Arabic Vilém z Moerbeke Czech Wilhelm von Moerbeke German Γουλιέλμος του Μέρμπεκε Greek William of Moerbeke English Guillermo de Moerbeke Spanish ویلیام موربیکی Persian Vilhelm Moerbekelainen Finnish Guillaume de Moerbeke French
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 1215  Moerbeke (Sacre Imperi Romanogermànic) |
| Mort | 1286 (<20 octubre 1286) (70/71 anys) Corint (principat d'Acaia) |
| Arquebisbe de Corint | |
| 9 abril 1278 – ← Pietro de Confluentia (en)  – Roberto (en) → Diòcesi: arquebisbat de Corint | |
| Dades personals | |
| Religió | Església Catòlica |
| Activitat | |
| Ocupació | traductor, escriptor, sacerdot, filòsof |
| Orde religiós | Orde dels Predicadors |
| Consagració | Nicolau III |
Willem van Moerbeke (Moerbeke, 1215 - Corint, 1286 (<20 d'octubre de 1286)) Guillem de Moerbeke en català, va ser un frare dominic flamenc reconegut per traduir moltes obres d'autors clàssics.[1]
Va viure a Viterbo i va participar en el Concili de Lió II. El 1277 va estar nomenat bisbe de Corint, un enclavat del ritu llatí al territori ortodox.[1]
Tomàs d'Aquino va encarregar-li d'una traducció completa de l'obra d'Aristòtil. A les seves traduccions, fetes a partir del text original grec, va corregir molts errors de traductors anteriors que van utilitzar traduccions de segona mà en sirià.[1] La seva obra manté una importància tot i avui, com que molts dels originals dels texts que va traduir van perdre's.
- ↑ 1,0 1,1 1,2 «William of Moerbeke» (en anglès). The Catholic Encyclopedia. New Advent LLC. [Consulta: 27 maig 2024].
© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search